Along for the Ride offers some help with that process. Their website features a carrier comparison chart and a great little section on how to nurse your baby in each type of carrier.
One quick critique - the comparison chart is hardly comprehensive and leaves out quite a few options. The most notable omission? Baby Bjorn (pictured).