I recently stumbled upon the Under Wraps Nursing Poncho by Victoria Laurin and Baby (pictured). Although it's on the pricey side ($39.99), it's stylish and appears to be decent in the "lightweight" and "easy to use" departments.
Bundle Under has a similar product.
Have you tried a nursing poncho? If so, what did you think?